ご質問の件ですが、URLに％を含む文字列が表示されるのは2バイト文字がURLエンコードされてしまうためです。

パーマリンク設定でお使いになっているタグ、％postname％は投稿スラッグを表示します。投稿スラッグは投稿タイトルを簡易表示したものです。

投稿タイトルは2バイト文字でも投稿スラッグに1バイト文字を指定しておけばURLはエンコードされません。

例えば「腕枕」というエントリの場合、投稿タイトルは「腕枕」ですが投稿スラッグに「udemakura」と指定しておけば、udemakura.html と表示されます。

WoedPress 2.5 より前のバージョンでは新規投稿時に投稿タイトルと投稿スラッグの両方を指定できましたが、WoedPress 2.5以降では投稿スラッグ入力欄がなくなりました。

投稿スラッグを変更するには投稿タイトルを入力してからパーマリンクを編集してやる必要があります。

http://www.yuriko.net/arc/2008/03/29b

WoedPress 2.5より前のバージョンのように投稿時に投稿スラッグを入力可能にするプラグインもあります。

http://typista.xii.jp/wordpress/229.html

もし「腕枕.html」の様に、パーマリンクに2バイト文字を表示したいということでしたら、申し訳ありませんが私は解決策を知りません。

早速、ネコの温度計を私のサイトにも導入してみました。

当サイトも私と同じさくらインターネットスタンダードプランをご利用されているとの事、またwordpress261のバージョンを活用されてみえるようですので以下の設定が出来なくて行き詰っておりますのでお教えいただければ幸いです。

———————————–
パーマリンク設定
———————————–
URLを固定URLにて表示をさせたいのですが、各サイトで表示されているカスタマイズ方法で次の様な設定をしました。
/%year%/%monthnum%/%postname%.html

しかしながらサイト表示では

xxxxx/xxxxx.htmlの表示にはならず

xxxxx/%e3%83%a2%e3%83%aa%e3%82%b3%e3%83%ad%e3%82%92%e6%ad%a9%e3%81%8f

の様に、期待通りのURL表示にはなりません。

どのような問題点や解決方法がありますでしょうか？
ご教授いただければありがたく存じます。
よろしくお願いいたします。

問題が解消されようで何よりです(^^)。

私に分かる範囲であればお力添えしたいと思いますので、また気軽に声をかけてください。

WordPress 日本語サイトのフォーラムを探してみたところ、同様の症状が報告されていました。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/140

wp-config.php が上手く保存できていないときに症状がでるようです。
お使いのエディタをご確認の上、上記フォーラムを参考に wp-config.php を再作成してみてはいかがでしょうか。

WordPressにテーマとスキンのNinjaを入れてみた。近いうちに備忘録を書いておかないとやり方わすれそう。
とはいうものの，世の中には奇特な方がいるので，インストールの方法をし…

CGIモードに関して明確な記述があったんですね。
先頭に追加しておきます。

スタンダードとプレミアムは
ＣＧＩモードのままですが・・・

詳細は以下のアドレスを見てください。
http://www.sakura.ne.jp/rentalserver/matrix.html